Arkadij i Boris Strugacki
Ponedjeljak počinje u subotu
Iza kulisa tajnoga sovjetskog instituta za bahorničarenje, auguriranje i škapoljarenje!
Saša, mladi programer iz Lenjingrada, vozeći se na izlet kroz šumu na sjeverozapadu Rusije, usput skupi dvojicu mjesnih stanovnika. Čavrljajući, uvjere ga da dođe s njima raditi u NIIBAŠ institut. Saša pristane, no što će ga tamo dočekati nije mogao ni sanjati.
Disfunkcionalni institut obiluje neobičnim eksperimentima i još neobičnijim stvarima – ribom koja ispunjava želje, mačkom koji govori ali se sjeća samo početka priča, sofom koja pretvara bajke u stvarnost, motorom koji može odjuriti u zamišljenu budućnost, gladnim komarcem veličine psa te brojnim čarobnjacima (da, i Merlin se tuda skiće), vampirima i sitničavim činovnicima.
Ponedjeljak počinje u subotu prvi je puta objavljen 1964. godine i bio je najpopularniji roman braće Strugacki u tadašnjem Sovjetskom Savezu. Kao kod Gogolja ili Kafke, u središtu je djela priroda institucije – u ovom slučaju one koja je posvećena otkrivanju i usavršavanju ljudske sreće…
Naslov izvornika: Понедельник начинается в субботу
Jezik izvornika: Ruski
Godina objavljivanja izvornika: 1965.
Prijevod: Žarko Milenić
Broj stranica: 272
Published with the support of the Institute for Literary Translation, Russia.
Издано при поддержке АНО «Институт перевода», Россия.