Stanisław Lem
Zvjezdani dnevnici
U središtu Zvjezdanih dnevnika nalazi se Lemov Ijon Tichy, taj nesretni “Candide kozmosa” koji upravlja raketom sumnjive proizvodnje putujući dubinama svemira. Vremenski pomaci i pomaknute civilizacije čine satiričnu crnu rupu galaksije u kojoj znanost, racionalan um i ljudski napredak iščezavaju.
Na kozmičku pozornicu stupaju sadomazohistički roboti koji govore profinjenim književnim dijalektom i oni koji ne mogu izbrisati povijest ljudskih klanja iz svojih sjećanja, ubojiti krumpiri koji imaju nezasitan apetit prema zvjezdanim plovilima, sintetički teolozi koji žive u katakombama, a proganjaju ih njihovi tvorci koji su evoluirali izvan granica izvorne vjere, bizarne civilizacije i stvorenja koja nadilaze i najluđu maštu…
Stilski nenadmašno i nadasve promišljeno, Stanisław Lem ocrtava jednu moguću budućnost kroz filozofsku satiru tehnologije, inteligencije, čovjekove prirode i drugih ikona ljudskog ponosa.
Naslov izvornika: Dzienniki gwiazdowe
Jezik izvornika: Poljski
Godina objavljivanja izvornika: 1957.
Prijevod: Adrian Cvitanović
Broj stranica: 392
This book has been published with the support of the © POLAND Translation Program.
“Joreg Luis Borges za svemirsko doba”
— The New York Times