Dobri predznaci – ukoričeni scenarij, ulomak

104 EXT. IZVAN RAJSKOG VRTA – DAN – 4004. PR. KRISTA

Vrt je ograđen zidom. Unutra, savršena oaza zelenila.
Izvana, nešto više nalik pustinji ili afričkoj ravnici.

BOG (V.O.)
Dan je bio lijep. Svi su dotadašnji dani bili lijepi. Prošlo ih je već nešto više od sedam i kiša još nije bila izmišljena. No oblaci koji su se gomilali istočno od Raja nagovještavali su da stiže prva grmljavinska oluja i da će biti velika.

Adam i Eva bježe, u očaju, dalje od Vrta. Adam nosi mač. Eva je trudna i žalosna.
Izvan Edena, životinje urliču, i Adam podiže mač kako bi se obranio.

105 EXT. ZID RAJSKOG VRTA – DAN – 4004. PR. KRISTA

Dok Adam i Eva odlaze, promatraju ih anđeo, AZIRAPHALE, a na stablu pored njega jako, jako velika crna zmija. Zmija glasno prosikće.

AZIRAPHALE
Oprosti. Što je to bilo?

Zmija se preobrazi u muškog demona kojeg ćemo upoznati kao CROWLEYJA. Obučen je u crnu halju, u suprotnosti s Aziraphaleovom bijelom, a njegove oči su poput zmijskih. Crowley ima sivo perje na krilima. Aziraphale ima bijelo.

CROWLEY
Rekoh: ‘Pa, Stara je pukla ko kokica’.

AZIRAPHALE
Ah. Da, prilično jest.

CROWLEY
Malčice pretjerana reakcija, ako mene pitaš. Prvi prekršaj i sve to. I ne vidim što je toliko loše u poznavanju razlike između dobra i zla, uostalom.

AZIRAPHALE
Mora BITI loše, Crawley, inače ih ti ne bi doveo u iskušenje.

CROWLEY
Samo su rekli ‘Idi tamo gore i pravi probleme’.

AZIRAPHALE
Očito. Ti si demon. To je tvoj posao.

CROWLEY
Ipak, nije baš suptilno od Svevišnje. Voćka nasred vrta s velikim natpisom ‘ne diraj’. Mislim, zašto je ne staviti na vrh visoke planine ili na mjesec? Da se zapitaš što Bog zapravo planira.

AZIRAPHALE
Bolje ne nagađati. Sve je to dio Velikog Plana. Nije naše da razumijemo. Nedokučivo je.

CROWLEY
Veliki Plan je nedokučiv?

AZIRAPHALE
Točno. A nedokučivost ne možeš propitkivati. Postoji Dobro i postoji Loše. Ako učiniš Loše kad ti je naređeno da učiniš Dobro, zaslužuješ biti kažnjen. Er.
(pauza)
Ne sviđa mi se ovo vrijeme vani.

Tiši tutanj ne-nadnaravne grmljavine na obzoru.

CROWLEY
Nisi li ti imao plamteći mač?

AZIRAPHALE
Eh…

CROWLEY
Imao si. Plamtio je kao lud. Što se dogodilo s njim?

AZIRAPHALE
Eh…

CROWLEY
Već si ga izgubio, ha?

AZIRAPHALE
(nečujno promrmlja)
Poklonio sam ga.

CROWLEY
Što si ga?

AZIRAPHALE
Poklonio sam ga! Tako su jadno izgledali. I ima opakih zvijeri, i bit će im hladno tamo vani, a ona već čeka bebu, i rekao sam, evo vam, plamteći mač, nemojte mi zahvaljivati, i ne dajte da vas zalazak sunca uhvati ovdje… Stvarno se nadam da nisam učinio krivu stvar.

CROWLEY
(suhoparno)
Ti si anđeo. Mislim da nisi sposoban učiniti krivu stvar.

Aziraphale ne primjećuje sarkazam.

AZIRAPHALE
Oh. Hvala ti. To me mučilo.

U daljini, Adam upotrijebi mač protiv nekog jadnog lava. Aziraphale se lecne.

CROWLEY
I ja sam se brinuo. Što ako sam ja učinio ispravnu stvar, sav taj pojedi-jabuku posao. Demon može upasti u gadne nevolje čineći pravu stvar. Bilo bi smiješno ako smo obojica zeznuli, ha? Ako sam ja učinio dobro, a ti loše.

AZIRAPHALE
Ne. Nimalo smiješno.

Počinje ozbiljna grmljavinska oluja.
Svira ‘Every Day’ (Buddy Holly), počinje s tik-tik-tik i… Every day, it’s a getting closer…